portugisiska-holländska översättning av confissão

bekentenis
Ik wil beginnen met een soort bekentenis. Gostaria de começar, por assim dizer, com uma confissão. In dat verband moet ik een persoonlijke bekentenis doen. Devo fazer aqui uma confissão pessoal. Het eerste is een soort bekentenis: ik hou nogal van dingen kopen. O primeiro é, de certo modo, uma confissão: sou um megacomprador.
biecht
Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, nu heeft voorzitter Santer een publieke biecht uitgesproken. Ik hoop alleen maar dat die publieke biecht eindelijk waarheid wordt. Agora o senhor presidente Santer fez uma confissão pública. Só espero que essa confissão pública acabe por se tornar verdade. Ik vind echt dat het Bureau in zijn wijsheid, na het aanhoren van deze biecht van vanmorgen, deze zaken opnieuw zou moeten willen bezien. O que eu penso mesmo é que a Mesa, na sua sabedoria, depois de ouvir esta confissão hoje de manhã, há-de querer reconsiderar estas questões.