portugisiska-holländska översättning av conhecimento

weten
Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten. Se houvesse, eu já teria conhecimento. Zo nee, had u dat dan niet moeten weten? Em caso negativo, não era vosso dever ter conhecimento? Ik denk dat het belangrijk is voor het Parlement om dat te weten. Penso que é importante que o Parlamento tenha conhecimento de qual será a atitude da Comissão.
kennis
Er is echter niet alleen behoefte aan verdieping, maar ook aan verbreding van kennis. Precisamos tanto de aprofundar o conhecimento como precisamos de mais conhecimento. Daar vindt men vaak de benodigde kennis. Frequentemente, é aí que reside o conhecimento. Daarvoor moet men over de noodzakelijke kennis en informatie beschikken. É preciso possuir conhecimentos e informação.

wetenschap
Maar wetenschap is iets heel anders dan een planbaar procedé. Contudo, o conhecimento é tudo menos um processo que possa ser planeado. Wetenschap onderscheidt zich dus op die manier van informatie. Deste modo, o conhecimento difere da informação. De wetenschap op het gebied van diepzeebestanden is nog niet volledig ontwikkeld. Os conhecimentos científicos relativos às espécies de peixes da fundura ainda não estão plenamente desenvolvidos.
kenvermogen
medeweten
Zo ja, is dit met medeweten en instemming van andere lidstaten van de Europese Unie? E, em caso afirmativo, será que isto é feito com o conhecimento e a anuência de outros Estados-Membros da União Europeia? Deze individuele actie werd ondernomen buiten medeweten van de rapporteur. A iniciativa individual em causa foi tomada sem conhecimento do relator. De heer Mikolášik sprak over het indienen van amendementen buiten medeweten van de rapporteur. O senhor deputado Mikolášik falou em apresentação de alterações sem conhecimento do relator.