portugisiska-holländska översättning av consciência

bewustzijn
Betreft: Ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees bewustzijn Assunto: Desenvolvimento de uma consciência europeia comum De burgers van Europa hebben nu een ecologisch bewustzijn. Os europeus adquiriram consciência ambiental. Er is geen gezamenlijk bewustzijn dat meer kan lijden dat één bewustzijn. Não existe consciência moral somada que aguente mais miséria do que uma única consciência moral.
besef
Ik besef heel goed hoe moeilijk het probleem is. Tenho perfeita consciência da dificuldade da questão. Dit besef ligt ten grondslag aan het Groenboek. Esta tomada de consciência está na origem do Livro Verde. Ik besef dat er hier en daar nog wat knelpunten zijn. Tenho consciência de que haverá alguns obstáculos a vencer.

geweten
Maar wat is het Europese geweten? Mas o que é a consciência europeia?Ik heb naar eer en geweten gehandeld. Agi como a minha consciência me recomendava.Wij moeten leven met ons geweten. Temos de viver com a nossa consciência".
gewisse