portugisiska-holländska översättning av consigo

je
u
We hebben u opgezocht en u persoonlijk gesproken. Fomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. Deze fondsen kunnen echter ook bedreigingen met zich meebrengen. Todavia, estes fundos também podem trazer riscos consigo. U heeft ons uitgenodigd met u te eten. Convidou-nos para jantar consigo.

jij
jou
Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen. O meu coração está consigo, mas tenho de seguir a minha cabeça. Het was me een genoegen, José Manuel, om persoonlijk met jou samen te werken, en het was me ook een genoegen om samen te werken met de hele Commissie en al haar medewerkers. Gostei de trabalhar consigo pessoalmente, José Manuel, e também gostei de trabalhar com toda a Comissão e todo o seu pessoal. Beste Jonas, wij danken jou van harte; ik dank je ook persoonlijk omdat je mij als nieuw Parlementslid enorm veel hebt bijgebracht. Caro Jonas, temos para consigo uma dívida de gratidão, e pessoalmente agradeço-lhe de modo especial porque me ensinou muita coisa como novo deputado europeu aqui nesta Assembleia.
jullie
Brian en Barry, ik kan jullie totaal niet volgen! Brian e Barry, não consigo mesmo entender-vos!