portugisiska-holländska översättning av cooperante

onderdanig
samenwerkend
Mevrouw Dodds heeft gezegd dat de Europese Unie geen federale unie zou moeten zijn, maar een Europa van samenwerkende naties. A senhora deputada Dodds disse que a União Europeia deve ser uma Europa de nações cooperantes e não uma união federal. De uitbreiding van de EU biedt een historische kans om een vreedzaam, stabiel en samenwerkend Europa te scheppen. O alargamento da UE constitui uma possibilidade histórica para a criação de uma Europa pacífica, estável e cooperante. Ik geloof in een Europa van samenwerkende landen, niet een Europa dat met handen en voeten is vastgebonden aan de federalistische aanpak van de Lissabonstrategie. Dirijo-me a si como alguém que acredita numa Europa de nações cooperantes e não numa Europa agrilhoada à abordagem federalista do Tratado de Lisboa.