portugisiska-holländska översättning av daqui

heen
Wij moeten wel beseffen dat als wij nu niet over onze eigen schaduw heen springen, Europa over dertig of veertig jaar absoluut niet meer zal meetellen in de wereld. Temos de estar conscientes de que, se não dermos hoje um salto em frente, daqui a trinta ou quarenta anos a Europa não terá qualquer influência no xadrez internacional.
hiervandaan
Ik ging hiervandaan met een sterk en duidelijk mandaat om de uitbreidingsonderhandelingen af te sluiten. Saí daqui com um mandato forte e claro para concluir as negociações relativas ao alargamento.Het gaat hier immers om een spoorbaan die enorm ver weg ligt, misschien wel 2000 kilometer hiervandaan. Trata-se de uma via muitíssimo distante daqui, talvez a dois mil quilómetros. Op enkele minuten hiervandaan wapperde vandaag onder aan de Jubelberg fier een grote Belgische vlag, en terecht. A escassos minutos daqui, há uma orgulhosa bandeira belga hasteada todos os dias – e com toda a razão – sob o Arco do .

van hierMen ontwikkelt niet van hieruit de Afrikaanse mensen. Não é a partir daqui que se consegue o desenvolvimento dos Africanos. Wij kunnen het weliswaar van hier uit overzien, maar als u dat wenst, roep ik de betrokkenen op. Nós até conseguimos vê-los daqui, mas se a senhora deputada assim o deseja, eu posso efectuar a chamada dos membros visados. We kunnen van hieruit niet de jacht aanpakken, niet de jacht die in derde landen plaatsvindt. Não podemos abordar a questão da caça a partir daqui, não a caça que é praticada em países terceiros.