portugisiska-holländska översättning av de agora em diante

voortaan
Voortaan zal dat uw stem zijn, mijnheer de Voorzitter. De agora em diante, essa voz será a sua, Senhor Presidente. Mijnheer de commissaris, hoe zullen de tabaksproducenten uit Granada voortaan in hun levensonderhoud voorzien? Senhor Comissário, de que irão viver de agora em diante os produtores de tabaco de Granada?
van nu af aanVoorts ben ik van mening dat er van nu af aan stappen moeten worden ondernomen om onze nieuwe regelgeving eenvoudiger te maken. Em segundo lugar, de agora em diante deveríamos começar a simplificar a nossa nova legislação. Daarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren. É por isso que esperamos que o seu compromisso seja implementado de agora em diante. Turkije mag derhalve niet aarzelen. De woorden van de heer Erdogan moeten van nu af aan geheel stroken met de daden. A Turquia não deve, portanto, hesitar: de agora em diante, é preciso que as palavras do Primeiro-Ministro Erdogan sejam seguidas de actos.

vanaf nuVanaf nu wordt iedere schakel in de voedselketen onderdeel van een geïntegreerd productieproces. De agora em diante todos os elos da cadeia alimentar serão parte integrante do processo de produção. Vanaf nu ga ik erop letten wie de vergadering voorzit en proberen alle vergaderingen die u leidt bij te wonen. De agora em diante, tomarei nota das sessões conduzidas por si e tentarei estar sempre presente. Zoals u reeds is medegedeeld, hebben we ons ertoe verbonden om vanaf nu ongeveer 800 miljoen euro per jaar te besteden aan aidsactiviteiten. Conforme informação anterior, a taxa de autorizações para actividades ligadas à SIDA será, de agora em diante, de cerca de 800 milhões de euros por ano.