portugisiska-holländska översättning av demagogo

demagoog
Wie vandaag nog beweert dat structurele hervormingen niet nodig zijn, is een gevaarlijke demagoog. Qualquer pessoa que defenda hoje que as reformas estruturais são desnecessárias é um demagogo. Hij is een demagoog, geen democraat, en hij heeft de Venezolaanse economie geruïneerd. É um demagogo, não um democrata, e arruinou a economia venezuelana. Daarentegen wordt Venezuela geleid door een populistische demagoog, Hugo Chávez, die nauwelijks respect voor democratie en vrijheid van meningsuiting aan de dag heeft gelegd. Ao invés, a Venezuela é governada por um demagogo populista, Hugo Chávez, que pouca consideração tem demonstrado pela democracia e pela liberdade de expressão.
volksmenner
Wij moeten ons niet van de wijs laten brengen door goedkope praatjes van volksmenners die politieke munt proberen te slaan uit de angst voor vreemdelingen. Não podemos deixar-nos abalar pelos discursos baratos de demagogos que procuram retirar dividendos políticos da xenofobia. Zo wijzen volksmenners bij voorkeur op de al dan niet vermeende joodse achtergrond van hun gehate politieke rivalen. Assim, os demagogos apontam preferencialmente para o passado judaico alegado ou verdadeiro dos seus odiados rivais políticos.