portugisiska-holländska översättning av desanimar

ontmoedigen
Ik wil niemand ontmoedigen of teleurstellen, maar dat zal zeker nog enkele jaren duren. Não gostaria de desapontar nem desanimar ninguém, mas acho que o processo vai durar alguns anos.Deze worden vaak weer tenietgedaan door negatieve ontwikkelingen en zij zijn in het algemeen niet voldoende om werkelijke verbeteringen te realiseren, maar wij mogen ons niet laten ontmoedigen. Em muitos casos, tais sinais são anulados por evoluções negativas e, em geral, não têm sido suficientes para conseguir verdadeiros melhoramentos, mas não podemos desanimar. Eerlijk gezegd ben ik van oordeel dat de ontgoocheling die wij in Bali hebben opgelopen ons niet mag ontmoedigen. Ik denk niet dat alles verloren is. Penso, sinceramente, que, embora Bali tenha sido uma decepção para todos nós, não devemos desanimar, pois, em minha opinião, nem tudo está perdido e muito se pode ainda fazer.