portugisiska-holländska översättning av descendente

afstammeling
Als afstammeling van slachtoffers die in Auschwitz ter dood werden gebracht kijk ik minder naar de precieze tekst dan naar de breedheid van de veroordeling. Como descendente das vítimas que foram mortas em Auschwitz, dou maior importância à amplitude da condenação do que ao exacto teor do texto.
nakomeling
Het Europese Westen zou vandaag de dag nog steeds niet van belang zijn als het zich niet eeuwenlang als nakomeling en "arm familielid" van het rijke en geciviliseerde Oosten had kunnen ontwikkelen. O Ocidente europeu ainda hoje não seria nada se não tivesse podido desenvolver-se durante séculos como descendente e «parente pobre» do rico e civilizado Oriente.