portugisiska-holländska översättning av desligado

uit
Doet iemand een beroep op het Reglement? (onhoorbare opmerkingen uit de zaal en uitroepen 'Beroep op het Reglement!'). Ponto de ordem? (Comentários inaudíveis com o microfone desligado e gritos de "Ponto de ordem!") Het verslag staat naar onze mening ver van de werkelijkheid en is een uiting van EU-federalisme in zijn ergste vorm. Na nossa opinião, o relatório está totalmente desligado da realidade e é, no seu aspecto mais negativo, uma expressão do federalismo da UE. Want ik heb het idee dat daar iets achter zat om al onze machines uit te schakelen. É que, Senhor Presidente, tenho a sensação de que houve algo por detrás do facto de os nossos aparelhos terem sido todos desligados.