portugisiska-holländska översättning av desperto

ontwaakt
wakker
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is al laat, maar wij zijn nog steeds wakker, klaarwakker zelfs. Senhor Presidente, Senhor Comissário, já é tarde, mas nós estamos despertos, mesmo muito despertos. De trein bewijst het gelijk van de Europese Unie, dat meer concurrentie je wakker en scherp houdt. O comboio confirma que a União Europeia tem razão em que maior concorrência nos mantém mais despertos e mais agressivos. Het wegverkeer wordt er niet veiliger en beter op als vrachtwagenchauffeurs moe en geïrriteerd zijn in plaats van fit en wakker. A circulação rodoviária não fica melhor nem mais segura se os condutores dos grandes camiões não estiverem despertos e bem dispostos, mas sim cansados e irritados.