portugisiska-holländska översättning av devolver

beantwoorden
De Europese Unie moet voor zichzelf de vraag beantwoorden, welke middelen ingezet dienen te worden om in dat land democratie en rechtsstaat te doen terugkeren. A União Europeia tem de responder à questão de saber que medidas devem ser tomadas para devolver ao país a democracia e o Estado de direito.
terugbetalenWanneer de lidstaten het geld namelijk moeten terugbetalen zullen ze alleen maar subsidies geven voor projecten die werkelijk nodig zijn. Se os Estados-Membros tiveram de devolver o dinheiro, apenas subsidiarão os projectos de que realmente precisam. Wales heeft geen fondsen hoeven terugbetalen wegens verkeerde besteding, ondanks het feit dat het Verenigd Koninkrijk als geheel niet foutenvrij is verklaard. O País de Gales não teve de devolver quaisquer verbas devido a esbanjamento de fundos, apesar de o Reino Unido no seu conjunto não ter obtido um certificado de boa saúde para as suas contas. Bestaat de mogelijkheid dat mijn land geld moet terugbetalen aan de Europese Unie en aan de Commissie? Isto é, há a possibilidade de o meu país ser obrigado a devolver dinheiro à União Europeia e à Comissão?

terugbrengen
teruggeven
Alle anderen zouden dit geld moeten teruggeven aan de belastingbetaler. Os restantes deveriam devolver o dinheiro aos contribuintes. Ik wil het verslag teruggeven. Gostaria de devolver o relatório. Alleen zo kunnen wij het volk van Equatoriaal-Guinea zijn volledige vrijheid teruggeven. Só assim poderemos devolver ao povo da Guiné a sua plena liberdade.
terugnemen