portugisiska-holländska översättning av dialecto

dialect
Vandaag spreken wij 23 talen plus nog eens meer dan zestig dialecten in regio's of groepen. Hoje, falamos 23 línguas e há mais de 60 dialectos regionais ou de grupos. De kwaliteit van het Engels in een deel van de voorgestelde wetgeving deed me aanvankelijk concluderen dat het oorspronkelijk uit een zuidelijk dialect van het Albanees kwam. O nível de inglês utilizado em algumas propostas de legislação levou-me inicialmente a pensar que seria proveniente de um dialecto do sul da Albânia. Er komen vakjargons, verschillende dialecten en minderheidstalen in één en hetzelfde land voor, die tegenwoordig in democratische landen erkend worden. Existem mesmo gírias profissionais, diferentes dialectos dentro do mesmo país e línguas minoritárias, que são hoje reconhecidos em regimes democráticos.
mondaard