portugisiska-holländska översättning av dicotomia

dichotomieDit is echt de centrale dichotomie die op dit moment binnen de Unie bestaat. É esta, efectivamente, a principal dicotomia que existe na União nesta altura. Dit is de oude dichotomie tussen places prosperity en peoples prosperity . É a velha dicotomia entre places prosperity e peoples prosperity .Deze dichotomie is niet reëel en zij maakt geen deel uit van het Europese integratieproces. Na realidade esta dicotomia não existe e não faz parte da natureza da construção europeia.
tweedelingDe schijnbare keuze voor het Westen tussen Pakistan en India is een valse tweedeling. A escolha aparente do Ocidente entre o Paquistão e a Índia é também uma falsa dicotomia. Dit helpt de klassieke tweedeling te ondervangen dat cultuur geld kost terwijl het bedrijfsleven geld oplevert. Este facto ajuda a ultrapassar a dicotomia clássica de que a cultura custa dinheiro, enquanto o negócio o traz. De tekst versterkt de civiele/militaire tweedeling, die zo kenmerkend is voor Europa en die ons al zoveel heeft gekost. Reforça a dicotomia civil/militar, tão específica da Europa, e que já tanto nos custou.

Ordbok