portugisiska-holländska översättning av doador

donorGeen enkele donor heeft meer gedaan om ze te helpen. Nenhum país doador fez mais para o ajudar. Europa is naar verluidt de grootste donor. Diz-se que a Europa é o primeiro doador. Die verhouding gaat verder dan een enkelvoudige donor-ontvanger-relatie. Não se limita a uma relação do tipo doador-beneficiário.
schenkerDe Europese Unie is de grootste schenker van financiële, economische en technische hulp aan Afrika. A União Europeia é o maior doador de ajuda financeira, económica, técnica, para a África. De in Polen geldende communautaire btw-wetgeving weerhoudt mogelijke schenkers er helaas van nog langer te geven. Infelizmente, a legislação comunitária do IVA actualmente em vigor na Polónia exerce neste momento um efeito dissuasor sobre os doadores potenciais. De herziening van de wet op de btw, die is doorgevoerd om de Poolse wetgeving aan de communautaire bepalingen aan te passen, heeft ertoe geleid dat het aantal schenkers stelselmatig afneemt. Verifica-se um decréscimo constante no número de doadores desde que a lei do IVA foi alterada para harmonizar a legislação polaca com as disposições comunitárias.

Ordbok