portugisiska-holländska översättning av entrar

aanmelden
binnengaan
Iedereen die de stad wil binnengaan, wordt ter plekke neergeschoten of berecht voor een militaire rechtbank. Quem tentar entrar é abatido no local ou julgado em tribunais militares. Ik wil het voorzitterschap zeggen dat we de 21ste eeuw niet kunnen binnengaan met een Verdrag dat van het eind van de jaren vijftig dateert. Gostaria de dizer à Presidência que não podemos entrar no século XXI com um Tratado que data dos finais de 1950. Het is ons doel dat onderdanen van derde landen die in de Europese Unie aankomen, niet het gevoel hebben dat ze een onneembare vesting binnengaan. Pretendemos evitar que os nacionais de países terceiros que chegam à União Europeia sintam que estão a entrar numa fortaleza inexpugnável.

ingeven
inloggen
invoeren
Ten eerste moeten nieuwe landen die tot de eurozone toetreden een volksreferendum houden voordat ze de euro invoeren. Os países que pretendem entrar na zona euro devem realizar referendos antes de introduzirem a moeda única. We keuren het af dat er nu opeens nieuwe voorwaarden worden gesteld aan de landen die de euro invoeren. Não podemos aceitar que aos países que pretendem entrar no euro se vá impor de repente novas exigências. We zouden moeten bezuinigen en een beter, betrouwbaarder beveiligingssysteem moeten invoeren. Tudo isto é uma perda de dinheiro: devíamos poupar e fazer entrar em vigor um sistema de segurança melhor e credível.