portugisiska-holländska översättning av execução

uitvoering
Uitvoering van de mededingingsregels Execução das regras de concorrência Betreft: Uitvoering van de begroting Objecto: Execução do orçamento Uitvoering van de begroting en kwijting Execução do orçamento e quitação
executie
Daar is executie nog altijd een staatsgeheim. Naquele país, a execução continua a ser segredo de Estado. De laatste executie vond dertien jaar geleden plaats. A última execução teve lugar há 13 anos.

doodstraf
De uitvoering van de doodstraf voor jeugdcriminelen is ook verboden volgens het eigen strafrecht van Jemen. A execução de jovens é, além do mais, proibida pelo Código Penal do próprio Iémen. In de Gazastrook hebben mensenrechtenorganisaties zowel op de procedure als de voltrekking van de doodstraf kritiek geleverd. Na Faixa de Gaza, as organizações de direitos humanos criticam, quer o processo, quer a execução. De executie van kinderen en ook de doodstraf in het algemeen zijn voor ons volstrekt onaanvaardbaar. A execução de crianças e, na verdade, a pena de morte são algo que nós não iremos tolerar.
executoriale verkoop
handhaving
De handhaving is echter nog zwak. No entanto, a sua execução continua a não ser perfeita. Handhaving van de regels, dat is waar alles om draait. A chave está na execução das regras. Het doet mij genoegen, commissaris, dat u de handhaving ter sprake bracht. Congratulo-me, Senhor Comissário, com o facto de se ter referido à execução da legislação.
tenuitvoerleggingTenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket (debat) Execução do primeiro pacote ferroviário (debate) Welke opties zijn er voor de tenuitvoerlegging? Quais são as opções de execução da mesma?Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke handelszaken Competência judiciária e decisões de execução em matéria civil e comercial
terechtstellingIran: terechtstelling van minderjarige delinquenten (stemming) Irão: execução de menores delinquentes (votação) Iran: terechtstelling van minderjarige delinquenten Irão: execução de menores delinquentes Momenteel wachten maar liefst 57 veroordeelden in de dodencellen op hun terechtstelling. Actualmente, há 57 condenados à morte a aguardar execução.