portugisiska-holländska översättning av falsificação

vervalsing
Bedrog en vervalsing horen niet thuis in documenten van dit Parlement. Em nenhum documento deste Parlamento há lugar para a fraude e a falsificação.De bevoegdheden van Europol in de bestrijding van vervalsing zouden moeten worden uitgebreid. As competências da Europol na luta contra a falsificação deveriam ser alargadas. Als wij ervan uitgaan dat vervalsing een misdrijf is, kunnen wij niet anders dan voorzien in sancties en strafmaatregelen. Se consideramos que a falsificação é um crime, não pode deixar de ter sanções e penalizações associadas.
namaak
We moeten een actieve strijd voeren tegen fraude en namaak. Há que combater activamente a fraude e a falsificação.Namaak is een zeer groot probleem voor kwaliteitsproducten met een hoge toegevoegde waarde en het is een kwestie die wij moeten aanpakken. A falsificação constitui um problema extremamente grave para os produtos de elevado valor e qualidade, problema este que temos imperiosamente de combater.Bij deze strijd tegen namaak en vervalsing moeten de Europese autoriteiten en de Chinese regering betrokken worden. É imperativo que essa batalha contra a contrafacção e a falsificação envolva tanto as autoridades europeias como o Governo chinês.

vervalsen
Een ander probleem waarmee we zullen worden geconfronteerd is het vervalsen van bankbiljetten. Um outro problema com que teremos de nos confrontar é a falsificação de dinheiro. De overtreding van het vervalsen van gegevens mag niet ten koste gaan van het streven om de opwerking van MOX-splijtstofelementen op de lange termijn te behouden. O crime da falsificação de dados não pode negar ou obscurecer o velho argumento a favor do reprocessamento ou dos elementos de combustível MOX. Desondanks blijft het vervalsen van euro’s een ernstig en vooral symbolisch belangrijk probleem, ook al is de omvang ervan niet alarmerend. Não obstante, a falsificação do euro permanece um problema grave e, sobretudo, com alcance simbólico, ainda que não assuma proporções alarmantes.