portugisiska-holländska översättning av família

familie
Mijn familie bestond uit boeren en ambachtslieden. A minha família era uma família de agricultores e de artesãos. De familie moet bij elkaar blijven. A família tem de se manter unida.Zij en haar familie zijn vluchtelingen. Ela e a família são refugiados.
gezin
Er staat met andere woorden "het gezin" en niet "het gezin in al zijn verschijningsvormen" . O que lá está é "família" , e não família nas suas diversas formas. Het stichten van een gezin mag geen handicap vormen. As famílias não devem constituir uma desvantagem. Ze raken het gezin en de samenleving. Afectam as famílias e as sociedades.

verwanten
Ik hoop dat de Commissie onze verwanten in Latijns-Amerika niet vergeet. Espero que a Comissão não esqueça que temos esta família na América Latina. Wij betuigen ook ons medeleven met zijn familie en verwanten en met het Ierse volk. Apresentamos também as nossas condolências à sua família e aos amigos, bem como ao povo irlandês. Deze brengt Israëlische en Palestijnse gezinnen samen die in dit conflict verwanten hebben verloren. Trata-se de uma organização de famílias palestinianas e israelitas que perderam familiares seus neste conflito.