portugisiska-holländska översättning av florim

gulden
Dit is de gelegenheid om aan het Nederlandse volk te vragen: wilt u in meerderheid van de gulden af of niet? Esta seria a ocasião para perguntar ao povo holandês: querem ou não, por maioria, livrar-se do florim? Ze denken nu ongetwijfeld met weemoed terug aan de sterke gulden, die hun nu een oplossing had kunnen bieden voor het probleem dat de economie nauwelijks groeit. Lembram-se, certamente, de como o florim era forte e poderia ajudá-los agora a resolver o problema de um crescimento económico insignificante. Op dit moment heeft de Commissie een procedure ingesteld tegen de Schelde-Damenconstructie, dat wil zeggen Damen heeft het bedrijf Schelde overgenomen voor 1 gulden. Neste momento, a Comissão desencadeou uma acção contra a construção Schelde-Damen, ou seja, a Damen adquiriu a empresa Schelde pelo montante de 1 florim.