portugisiska-holländska översättning av funcional

doelmatig
functioneelDit is een functioneel agentschap, geen denktank. Esta é uma agência funcional, não é um grupo de estudo.Op mondiale schaal is één op de zes mensen functioneel analfabeet. Em todo o mundo, uma em cada seis pessoas é funcionalmente analfabeta. Ze werkte in een functioneel onderdeel van het luchtruim, waar de dienstverlener en de regelgevende instantie gescheiden waren. Operava num bloco aéreo funcional em que operador e regulador se encontravam separados.

functionerend
Op die manier ontstaat een functionerend netwerk. Obtém-se, assim, uma rede funcional.Er bestaat geen functionerend uitwisselingssysteem tussen de bibliotheken. Não existe um sistema funcional de intercâmbio entre bibliotecas. Een goed functionerende democratie is immers een voorwaarde voor lidmaatschap van de Unie. Com efeito, a condição para se ser membro da União é ter uma democracia funcional.
operationeelHet is daarom noodzakelijk dat een goed werkend Schengeninformatiesysteem op korte termijn operationeel is. Esse o motivo por que é necessário que um SIS funcional esteja operacional dentro de breve prazo. Jammer genoeg is het systeem in de ontwerprichtlijn te ingewikkeld en te duur voor de betalingsinstanties om werkelijk operationeel te kunnen zijn. Infelizmente, o sistema previsto na proposta de directiva é demasiado complicado e dispendioso para os agentes pagadores, se se pretender que seja funcional.
werkend
Een volwaardig werkend parlementair orgaan is voor dit doel wenselijk. Um órgão parlamentar totalmente funcional é altamente desejável para isso. Het is daarom noodzakelijk dat een goed werkend Schengeninformatiesysteem op korte termijn operationeel is. Esse o motivo por que é necessário que um SIS funcional esteja operacional dentro de breve prazo. Volgens mij is dat een vanzelfsprekendheid in een werkende interne markt waarin onschendbare mensenrechten worden geëerbiedigd. Considero que isto é elementar num mercado interno funcional que respeite os direitos humanos invioláveis.