portugisiska-holländska översättning av golpista

coupplegerEr zijn geen rechtse of linkse coupplegers of dictators, alleen vrijheidsberovers en onderdrukkers. Não há golpistas ou ditadores de direita ou de esquerda, apenas liberticidas e repressores. De Europese Unie en dit Parlement moeten de houding van de coupplegers resoluut veroordelen en afkeuren. Impõe-se que a União Europeia e este Parlamento Europeu tomem uma posição clara de condenação e repúdio destas posições dos golpistas. Er wordt niets gezegd over de couppoging in Venezuela. De EU vindt het zelfs niet nodig om zichzelf te rechtvaardigen voor haar aanvankelijk standpunt ten aanzien van de coupplegers. Não é feita referência à tentativa de golpe de Estado na Venezuela, e a UE nem sequer pensa que tem o dever de se justificar pela sua posição inicial face aos golpistas.
putschistDe putschisten worden gesteund door Kabila gezinde troepen, die de Congolese rebellen langs achteren proberen aan te vallen en hun aanvoerlijnen proberen af te snijden. Os golpistas são apoiados por tropas fiéis a Kabila que procuram atacar os rebeldes congoleses pela retaguarda e cortar as suas vias de aprovisionamento.

Ordbok