portugisiska-holländska översättning av homossexual

homoseksueel
Ik ben homoseksueel, zoon van een gewone man en vrouw. Sou um homossexual, nascido de um homem e de uma mulher comuns. Iedereen die nu in Afrika wakker wordt en zegt: "Vanaf vandaag kom ik er voor uit dat ik homoseksueel ben”, zou krankzinnig zijn. Qualquer pessoa em África que um dia dissesse: "Hoje vou afirmar-me como homossexual” estaria completamente louca. Dit kan betekenen dat iemand die homoseksueel is een baan aan een bijzondere school geweigerd kan worden, hoe gelovig hij of zij ook is. Poderá significar que um homossexual venha a ser impedido de leccionar numa escola da Igreja, por muito devoto que seja.
homo
Het tweede punt waar ik het niet mee eens ben, is de impliciete erkenning van het homo-huwelijk. O segundo ponto que eu queria contestar tem a ver com o reconhecimento implícito do casamento homossexual. Want waarom mag iemand wel een lening worden geweigerd omdat hij homo is, maar mag dat niet omdat hij zwart is? Afinal, por que razão deveria ser possível recusar um empréstimo a uma pessoa por esta ser homossexual, mas não por ser de raça negra? Ik zeg dat hier heel duidelijk en open als homo: u bewijst de mensen die u wilt beschermen geen enkele dienst. Como homossexual, digo isto aqui de forma quase deliberada e brusca: não estão a fazer nenhum favor às pessoas que tencionam proteger.