portugisiska-holländska översättning av humor

humeur
Het gaat hier op dit moment echt niet om het slechte humeur van de Arabische Liga. Não se trata, neste momento, de um problema de mau humor manifestado pela Liga Árabe. Hij heeft ervoor gezorgd dat ik nog af en toe mijn goede humeur kon blijven behouden. Houve alturas em que ele zelou por que eu conseguisse conservar o meu bom humor. Natuurlijk willen wij allemaal de heer Marimon bedanken voor zijn geduld en zijn goede humeur. Claro que todos queremos agradecer ao Sr Marimon a sua paciência e bom humor.
stemming
Ik ben er zeker van, mijnheer Pompidou, dat u afziet van uw verzoek, dat uw verzoek alleen maar bedoeld was om een beetje humor in deze stemming te brengen. Estou certa, Senhor Deputado Pompidou, de que renuncia a esse pedido, que fez apenas para introduzir uma pequena nota de humor nesta votação.

gemoedstoestand
humor
Ik verzoek u een beetje gevoel voor humor te tonen en dit voorstel te steunen. Por favor, tenham um pouco de sentido de humor e dêem o vosso apoio. Iemand zonder gevoel voor humor zou dat zelfs als beledigend kunnen ervaren. Alguém desprovido de sentido de humor poderia até pensar que se tratasse de um insulto. Ik waardeer zijn humor en zijn oordeelsvermogen. Congratulo-me com o seu bom humor e com a sua sensatez.