portugisiska-holländska översättning av imoral

fout
slecht
Er bestaat tussen Israël en Syrië een cynische, immorele, laaghartige verstandhouding om de oorlog in Libanon te voeren, en wat er momenteel gebeurt, vormt hiervan slechts een van de episodes. Existe entre Israel e a Síria uma conivência cínica, imoral, ignóbil, no sentido de fixar a guerra no Líbano, e o que se está a passar actualmente constitui apenas um dos seus episódios.Hierbij vallen de "maatregeltjes" waarover het gaat in het niet. Het zijn slechts lachwekkende pogingen een systeem de les te lezen dat in hart en nieren amoreel en onmenselijk is. Face a esta situação, as 'medidinhas? de que se está aqui a falar, e relativamente às quais nos abstemos, são patéticas na sua tentativa de moralizar um sistema essencialmente imoral e desumano.

verkeerd
Dat is onaanvaardbaar en verkeerd. Isso é absolutamente inaceitável e imoral. Geweld is verkeerd, immoreel, onrechtvaardig, onmenselijk, maar biedt bovenal geen oplossing. Para além de ser errada, imoral, injusta e desumana, a violência não compensa - não é proveitosa. Onder de huidige omstandigheden zou een oorlog tegen Irak immoreel, onwettig, gevaarlijk en verkeerd zijn. Uma guerra contra o Iraque nestas circunstâncias seria imoral, ilegal, perigosa e errada.