portugisiska-holländska översättning av imprecisão

onnauwkeurigheid
De tweede onnauwkeurigheid was de opmerking van mevrouw Aelvoet die beweerde dat ik had gezegd dat er een gematigde reactie van de Raad zou komen. A segunda imprecisão foi o aspecto focado pela senhora deputada Aelvoet, que disse que eu tinha afirmado que a resposta do Conselho seria moderada. Gisteren heb ik gewezen op een onnauwkeurigheid waarvan schijnbaar sprake was bij mijn collega, de heer Macartney, waarbij het naar zijn zeggen om een fout in de vertaling ging. Ontem usei da palavra para me referir a uma imprecisão que aparentemente tinha ocorrido ao meu colega, senhor deputado Macartney, a respeito de um erro que ele atribui à tradução. De juridische onzekerheid, een bron van eindeloze juridische geschillen, is het resultaat van de onnauwkeurigheid van te talrijke, zij het essentiële definities. Quanto à insegurança jurídica, fonte de contestações judiciais sem fim, a mesma resulta da imprecisão de demasiadas definições, no entanto essenciais.