portugisiska-holländska översättning av inteiro

geheel
De term 'integreren' betekent letterlijk 'tot een geheel maken'. A palavra “integrar” significa literalmente “tornar inteiro”.Het is een regio die het geheel zou kunnen destabiliseren. Esta região tem potencial para destabilizar o país inteiro. Vele eilanden worden echter bedreigd door de klimaatverandering, soms zelfs in hun geheel. Porém, as alterações climáticas põem em risco muitas ilhas, ou mesmo países inteiros.
geheel getal

heel
We hadden een heel jaar kunnen verliezen! Poderíamos ter perdido um ano inteiro! Heel de wereld zal de ontwikkelingen in Europa op de voet volgen. O mundo inteiro terá os olhos postos na Europa. 10 % is 20 miljard ecu. Dat is hetzelfde bedrag als voor heel het Cohesiefonds. Estes 10 % correspondem a 20 mil milhões de ecus que equivalem a um Fundo de Coesão inteiro.
vol
Het lijkt wel of men hele schuren vol pluimvee geruimd heeft voor de show, alleen om te laten zien dat de overheid iets deed. O abate generalizado de bandos inteiros de aves domésticas parece ser efectuado para dar espectáculo, só para mostrar bem que se está a fazer alguma coisa. De wereldgemeenschap was ook vol lof over de offers die door de frontlijnstaten werden gebracht teneinde het proces te volbrengen: Botswana, Lesotho, Swaziland, Namibië en andere landen. O mundo inteiro aplaudiu também os sacrifícios feitos pelos países que integraram, por assim dizer, a primeira linha conducente àquela vitória: Botsuana, Lesoto, Suazilândia e Namíbia, entre outros.
volledig
Ik ben het daar volledig mee eens. Tem o meu inteiro acordo nesse aspecto. Dat is iets waar wij volledig achter kunnen staan. Isto é uma iniciativa que merece o nosso inteiro apoio. Die worden door onze fractie volledig ondersteund. Elas merecem o inteiro apoio do meu grupo.