portugisiska-holländska översättning av intrigante

intrigerend
lid van de Commissie. - (EN) Dat is een intrigerende vraag. Membro da Comissão. - (EN) Essa é uma pergunta intrigante. Mevrouw Morgan stelde echter ook enkele intrigerende punten aan de orde over de vragen die hier gesteld zijn; daar zal ongetwijfeld een vervolg aan worden gegeven. Mas, a senhora deputada Morgan apresentou, de facto, perguntas intrigantes, que, obviamente, serão respondidas. Mijnheer de Voorzitter, ik vind de procedures van dit Parlement vaak intrigerend, te meer daar ikzelf vijfentwintig jaar parlementslid ben geweest. Senhor Presidente, acho frequentemente que os procedimentos deste Parlamento são intrigantes, especialmente para quem foi, como eu, parlamentar durante vinte e cinco anos.
raadselachtig
Eén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig. Há contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante.

verwarrend
Het zou interessant zijn van commissaris Lamy te horen in welk van de minst ontwikkelde landen de grootste kans op wapenexport bestaat, want de naam van dit initiatief is nogal verwarrend. Nesta altura, seria interessante ouvirmos o Senhor Comissário Lamy dizer-nos quais os PMD que serão susceptíveis de exportar armas, já que o título desta iniciativa é um pouco intrigante.