holländska-portugisiska översättning av verwarrend

confusoBom, sabe, temo que tudo isso seja muito confuso. Ik vrees echt dat dit alles zeer verwarrend is. Ter três presidentes é confuso para as pessoas. Drie voorzitters is verwarrend voor het publiek. Num domínio tão importante como o direito penal, o âmbito é absolutamente confuso. Op zo'n essentieel terrein als het strafrecht is de werkingssfeer volkomen verwarrend.
desconcertanteSenhor Presidente, os acontecimentos das últimas 24 horas na Costa do Marfim foram desconcertantes. Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen vierentwintig uur zijn bijzonder verwarrend verlopen in Ivoorkust. Senhor Presidente, a Presidência italiana propõe iniciativas de política económica simultaneamente interessantes e desconcertantes. Mijnheer de Voorzitter, het Italiaanse voorzitterschap komt met voorstellen voor initiatieven voor het economisch beleid die tegelijkertijd interessant en verwarrend zijn. Ainda mais desconcertante é, contudo, o facto de na realidade nenhum dos territórios supramencionados fazer parte da União Europeia. Maar nog verwarrender is het feit dat niemand van de eerdergenoemde gebiedsdelen feitelijk deel uitmaakt van de Europese Unie.

embaraçado
embrulhado
intriganteNesta altura, seria interessante ouvirmos o Senhor Comissário Lamy dizer-nos quais os PMD que serão susceptíveis de exportar armas, já que o título desta iniciativa é um pouco intrigante.Het zou interessant zijn van commissaris Lamy te horen in welk van de minst ontwikkelde landen de grootste kans op wapenexport bestaat, want de naam van dit initiatief is nogal verwarrend.
labiríntico

Ordbok