holländska-portugisiska översättning av raadselachtig

confusoBem, vindo de um país em que é preciso realizar um referendo sobre estas questões, considero, no mínimo, extremamente confuso. Ik ben zelf afkomstig uit een land waar een referendum over dergelijke kwesties verplicht is, dus ik vind die opmerking op zijn zachtst gezegd bijzonder raadselachtig.
desconcertante

intriganteHá contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. Eén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig.
misteriosoTalvez possa parecer um conceito misterioso, mas é assim!Dat is ook vrijheid, hoe raadselachtig het ook moge lijken, het is toch zo! O percurso de Averróis no seio do Islão é pelo menos misterioso e, no mínimo, não se enquadra na religião ortodoxa do Islão. De plaats van Averroës in de islam is op zijn minst raadselachtig en strookt hoe dan ook niet met de orthodoxe leer van de islam.
místico

Ordbok