portugisiska-holländska översättning av iraniano

Iraans
Mijnheer de Voorzitter, het Iraans regime maakt elke oppositie in het land onmogelijk. Senhor Presidente, o regime iraniano proíbe qualquer tipo de oposição no país. Pas als het Iraanse regime zijn legitimiteit bij zijn burgers heeft verdiend, kan het een geloofwaardige speler zijn binnen de internationale gemeenschap. O regime iraniano só poderá ser um actor credível da comunidade internacional depois de conquistar a sua legitimidade junto dos seus cidadãos. Zoals een Iraans kunstenaar in ballingschap na de protestbetogingen verklaarde, wilde het Westen niets weten van de Islamitische Republiek en hebben we nu zelfs geen republiek meer. Como dizia um artista iraniano no exílio após as manifestações, o Ocidente não quis a República Islâmica e agora não temos sequer uma república.
Iraniër
Wij zullen er allemaal bij winnen - Iraniërs en Europeanen. Todos ficaremos a ganhar com essa normalização - iranianos e europeus. Dat is uiteraard een zaak voor de Iraniërs. Este é, evidentemente, um assunto que diz respeito aos Iranianos. Veel Iraniërs zijn fatsoenlijke en goede mensen. Muitos Iranianos são pessoas dignas, boas pessoas.

Iraanse
Wij zijn de laatsten die het Iraanse regime zouden steunen. Nós somos os últimos a apoiar o regime iraniano. Betreft: Het anthraxprogramma van het Iraanse bewind Objecto: Programa Anthrax do regime iraniano De Iraanse regering is nu aan zet. A bola está agora do lado do Governo iraniano.