portugisiska-holländska översättning av java

JavaTerwijl er in Sumatra en Java regen is gevallen, blijft het in de rest van het land droog en dit zou nog kunnen duren tot in mei 1998. Embora tenha chovido em Sumatra e em Java, no resto do país continua a não chover, uma situação que se poderá manter até Maio de 1998. Op Java lijkt de situatie rustig, op Atjeh hebben regering en leger de orde hersteld en, dat is belangrijk, de verantwoordelijken bestraft. A situação em Java parece tranquila; em Atjeh, o governo e o exército repuseram a ordem e, o que é importante, puniram os responsáveis. En op Atjeh bestaat ditzelfde probleem tussen de oorspronkelijke islamitische onderdanen van het sultanaat en de immigranten die afkomstig zijn van de hoofdeilanden, zoals Java en Sumatra. Em Aceh existe o mesmo problema entre os antigos súbditos muçulmanos autóctones deste antigo sultanato e os emigrantes das ilhas principais de Java e Sumatra.

Ordbok