portugisiska-holländska översättning av medida

maatEen benadering op maat, d.w.z. decentraal, is het beste. Parece-nos ser a melhor solução tomar medidas para cada caso, de forma descentralizada. Wij worden geacht met één maat te meten. Era suposto que aplicássemos um só peso e uma só medida para todos.Kan het dan geen samenwerking op maat zijn? Será que não pode então haver uma cooperação por medida?
meting
Dit is een objectieve meting van de schending van de reproductieve rechten van vrouwen in Polen. Esta é uma medida objectiva da violação dos direitos reprodutivos das mulheres na Polónia. We moeten niet vergeten dat het bbp een meting van productiviteit is en dat het bijvoorbeeld niet de ecologische duurzaamheid meet. Convém lembrar que o PIB é uma medida da produção e não mede a sustentabilidade ambiental, por exemplo. Misschien is een consequente en systematische aanpak wel het allerbelangrijkste in het streven om de meting van de kwaliteit van leven te verbeteren. O seguir-se uma abordagem coerente e sistemática será, porventura, mais crucial que qualquer outro factor nos esforços tendentes a aperfeiçoar o modo como a qualidade de vida é medida.

hoeveelheid
Dit heeft een aanmerkelijke effect gehad op de hoeveelheid afval. Esta medida está a ter um impacte significativo na quantidade de resíduos. Er zijn dringend maatregelen nodig om de hoeveelheid broeikasgassen terug te dringen. São necessárias medidas urgentes a fim de reduzir o nível de gases com efeito de estufa. Tegelijkertijd draagt het bij tot een vermindering van de hoeveelheid geproduceerd rundvlees. Essas medidas contribuem, simultaneamente, para reduzir o montante da carne de vaca produzida.
maatregel
Waarom is deze maatregel belangrijk? Qual a razão da importância desta medida? Het is een nuttige maatregel, een maatregel die we allemaal nodig hebben. É uma medida útil e de que todos nós necessitamos. Deze maatregel begint bij de mensen. Estas medidas partem das pessoas.
meter
Deze reiken van smart meters tot feitelijke productie door individuele huishoudens. São medidas que vão desde contadores inteligentes, por um lado, até à produção efectiva pelas famílias individualmente.