portugisiska-holländska översättning av mediterrâneo

Middellandse Zee
De Noordzee is geen Middellandse Zee. O mar do Norte não é o Mediterrâneo. De vissers van de Middellandse Zee krijgen de volle laag. Os pescadores do Mediterrâneo estão a ser duramente afectados. Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee. Queremos um Mediterrâneo vivo e não um mar morto.
mediterraanNiemand gaat met vakantie in een mediterraan land met zulk een sterke munt. Ninguém vai de férias para um país do Mediterrâneo com uma moeda forte. Het zou veel beter zijn een EU-mediterraan partnerschap te creëren met zijn eigen mechanismen. A criação de uma parceria UE-Mediterrâneo, dotada de mecanismos próprios, seria, na minha opinião, uma solução muito mais adequada. De Franse president haalde dit plan aan als mogelijk project voor onze nieuwe Europese Unie voor het mediterraan gebied. A Presidência francesa mencionou esse plano como possível projecto operacional da nossa nova União Europeia para o Mediterrâneo.