portugisiska-holländska översättning av mente

denkvermogen
geest
Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. Estas palavras indiciam um bom conhecimento da mente humana. Een volkswijsheid zegt dat "reizen de geest verruimt". O senso comum popular diz que "viajar abre a mente”. De Commissie heeft geen open geest. A Comissão não tem uma mente aberta.

psyche
Zulke misdrijven laten vaak voor lange jaren pijnlijke littekens na in de psyche van de vrouw, waardoor ze niet normaal kan functioneren. Muitas vezes, esses crimes ficam gravados durante muitos anos na mente das mulheres envolvidas, provocando-lhes sofrimento e impossibilitando-as de viver uma vida normal.
rede
verstand
Wij Europeanen houden ervan complexe, moeilijke problemen op te lossen met de instrumenten die wij het meest waardevol vinden: ons verstand, onze intelligentie en onze diplomatie. Nós, Europeus, gostamos de resolver problemas complexos e difíceis com aquilo que mais prezamos: as nossas mentes, a nossa inteligência, a nossa diplomacia.