portugisiska-holländska översättning av movimento

beweging
Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Iniciemos um movimento: um movimento pela inovação. De beweging liet zich inspireren door waarden. Foi um movimento inspirado em valores. "Jeugd in beweging" is een fantastisch initiatief. "Juventude em Movimento" é uma iniciativa maravilhosa.
deel
Europa moet en zal deel uitmaken van de beweging naar één enkele reeks mondiaal geaccepteerde jaarrekeningen. A Europa tem de fazer parte, e vai continuar a fazer parte, do movimento que pretende criar um conjunto de normas contabilísticas globalmente aceites. Mijnheer Tindemans, de man die tegen u spreekt en de beweging waar hij deel van uitmaakt hebben niets te maken met het racisme. É que, Senhor Deputado Tindemans, o homem que lhe fala e o movimento a que pertence são totalmente alheios ao racismo. Velen die in het begin deel uitmaakten van de anti-mondialiseringsbeweging hebben al in een vroeg stadium begrepen dat mondialisering onvermijdelijk is. Muitos daqueles que inicialmente estavam no movimento anti-globalização cedo compreenderam que a globalização é inevitável.

omzet
De Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus behaalt 40% van haar omzet en 60% van haar winst via transatlantische vluchten. No caso da companhia de bandeira irlandesa, a Aer Lingus, 40% do movimento e 60% dos lucros da empresa derivam das rotas transatlânticas.
verroering
zakencijfer