portugisiska-holländska översättning av ostensivamente

ogenschijnlijk
Door illegale immigranten toe te staan in een lidstaat te blijven, al is het dan ogenschijnlijk met het oog op vervolging, maken wij met deze richtlijn misbruik van het asielsysteem mogelijk. Ao permitir que os imigrantes clandestinos permaneçam num Estado-Membro, ainda que ostensivamente por motivos de judiciais, a Directiva deixaria o sistema de asilo aberto à utilização abusiva.
op het eerste gezicht

schijnbaar
Zoals gezegd, wordt de stad echter bedreigd, schijnbaar omdat de Chinezen de stad willen herontwikkelen vanwege zijn gevoeligheid voor aardbevingen. Contudo, tal como já aqui se disse, está sob grave ameaça, ostensivamente porque os chineses querem reabilitar a cidade devido à sua susceptibilidade a sismos.