portugisiska-holländska översättning av prateleira

schap
Dit verslag blijft niet op het schap liggen maar we zullen het gebruiken als werkdocument. Este relatório não ficará na prateleira, e usá-lo-emos como um documento de trabalho. Het volstaat namelijk niet dat men uit het schap een pak kiest met een milieukeurmerk, men moet het wasmiddel ook juist kunnen gebruiken. Não basta escolher um pacote com rótulo ecológico nas prateleiras: É preciso que as pessoas possam usar o produto de forma correcta.
plank
Als we ze hier van de plank halen, zou je ze ook niet meer moeten exporteren. Se aqui os retiramos das prateleiras, devíamos também deixar de os exportar. De buitengrensbewaking, die ligt al jaren op de plank. A questão da vigilância das fronteiras externas já há muito que se encontra na prateleira.Wij dragen een dossier over aan OLAF, zij doen een onderzoek en vervolgens blijft dat dossier op een plank liggen omdat niemand tot gerechtelijke vervolging overgaat. Entregamos um dossier ao OLAF, que procede às investigações, e em seguida aquele fica numa prateleira porque ninguém intenta uma acção.