portugisiska-holländska översättning av preferir

prefereren
verkiezen
Veel vrouwen zouden de zorg voor hun kleine kinderen verkiezen boven formeel werk. Muitas mulheres prefeririam cuidar dos seus filhos a ter um emprego formal. De 17de-eeuwse Franse schrijver, Rochefoucauld waarschuwde er al voor: "slechts weinigen zijn wijs genoeg om opbouwende kritiek te verkiezen boven bedrieglijke loftuitingen". Rochefoucauld, o escritor francês do século XVII, advertiu para isso há muito tempo: "Poucos são suficientemente sensatos para preferir críticas úteis a elogios traiçoeiros”. Dames en heren, u hoeft zich er ook niet over te verbazen dat de Europese consumenten het Amerikaanse origineel boven de bleke Europese kopie zullen blijven verkiezen. E não vos admireis, caros colegas, se os consumidores europeus continuarem a preferir o original americano à sua pálida cópia europeia.

voorkeur gevenPatiënten zullen altijd de voorkeur geven om in eigen land gezondheidszorg te ontvangen. Os doentes preferirão sempre receber cuidados de saúde perto do lugar onde vivem.