portugisiska-holländska översättning av programar

programmeren
We hebben nog 28,5 miljard euro over op te programmeren voor de jaren 2011, 2012 en 2013. Restam-nos 28,5 mil milhões para programar em 2011, 2012 e 2013. Maar ik vraag me echt af, hoe kunnen we van ervaring wijzer worden wanneer we de toekomst programmeren voordat we het verleden echt kritisch hebben bekeken? Por outro lado, questiono-me sobre como será possível retirarmos ensinamentos das experiências anteriores, se começamos a programar o futuro ainda antes de se ter analisado criticamente o passado?
plannen
Hiervoor zijn twee dingen van cruciaal belang: we moeten plannen, en naar de toekomst kijken. Para isso, são essenciais dois elementos: é preciso programar e olhar para o futuro. Het zou toch absurd zijn als we een economische effectenstudie gingen plannen, jaren na inwerkingtreding van zo'n soort richtlijn. Não se está a programar, no reino da Absúrdia, um estudo de impacto sobre a sua economia anos após a aplicação desta directiva ?