portugisiska-holländska översättning av pódio

podiumIk herinner me natuurlijk ook de Olympische Spelen in Amerika, waar sommige van de Amerikaanse atleten die op het erepodium stonden, opstonden met zwarte handschoenen en zwarte sokken aan. Lembro-me também, naturalmente, dos Jogos Olímpicos na América, em que alguns dos atletas americanos vencedores subiram ao pódio com luvas e meias pretas. – Mijnheer de Voorzitter, gisteren viel mij de grote eer te beurt een podium te delen met de Voorzitter van het Parlement, de heer Cox, toen wij in het Verenigd Koninkrijk beiden de toespraken. - Senhor Presidente, ontem tive a honra de me sentar no mesmo pódio que o Presidente do Parlamento, Pat Cox, quando ambos usámos da palavra na conferência nacional da CBI, no Reino Unido. De podiumplaatsen zijn voor Groot-Brittannië, Denemarken en Zweden en dat laatste land heeft overigens juist nog een ondubbelzinnig antwoord gegeven op het Europees monetair beleid. Os três países a subir ao pódio para receber as medalhas são o Reino Unido, a Dinamarca e a Suécia, país que, de resto, acaba de dar uma resposta inequívoca à política monetária europeia.
spreekgestoelte
Deze plaats bevindt zich midden in dit Huis, achter het spreekgestoelte, want u bent de Raad, de Commissie en tevens het Parlement. Esse lugar é no meio desta Assembleia, atrás do pódio, porque a Senhora representa o Conselho, a Comissão e o Parlamento também.