portugisiska-holländska översättning av raposa

vos
Voor mij is liberalisme niet hetzelfde als een vos vrijlaten in een vrij kippenhok. O meu liberalismo não é o da raposa livre dentro do galinheiro livre.Dat zou willen zeggen - ik heb De Saint-Exupéry al geciteerd - dat de kleine prins de vos getemd heeft. Significa, para citar novamente Saint-Exupéry, que o Principezinho domou a raposa. Deze theorie, vroeger aangeduid als “de vrije vos in het vrije kippenhok”, is volledig van toepassing op deze situatie, waarbij de vos een beetje symbool staat voor de vrijhandel. Esta teoria, a que noutros tempos se chamava "a raposa livre no galinheiro livre", adapta-se perfeitamente à situação, representando neste caso a raposa um pouco o símbolo da livre-troca.
Vosje