portugisiska-holländska översättning av reduzido

gereduceerd
De wetgevingsprogramma's zouden met 35.000 pagina's worden gereduceerd. Os programas legislativos seriam reduzidos em 35 000 páginas. De status van de nationale regeringen zal gereduceerd worden tot die van een gemeenteraad. Os governos nacionais serão reduzidos ao estatuto de uma junta de freguesia. Ik heb het over het recht op gereduceerde tarieven voor grote gezinnen. Refiro-me ao direito a bilhetes com um preço reduzido para famílias numerosas.
teruggebracht
Verder is het aantal uitzonderingen en vrijwaringsclausules teruggebracht. Também foi reduzido um certo número de derrogações e excepções. Het aantal geïnfecteerde of tot een risicogroep behorende dieren is nu aanzienlijk teruggebracht. Os animais infectados, ou em risco de o serem, são agora em número consideravelmente reduzido. Voor dit jaar zijn de totaal toegestane vangsten teruggebracht tot 13 500 ton. O total das capturas permitidas para este ano foi reduzido para 13 500 toneladas.

verkleind
Ten derde moeten de prikkels die tot misbruik leiden worden verkleind. Terceiro: têm de ser reduzidos os incentivos ao abuso. Tegelijkertijd wordt de daarvoor benodigde ruimte verkleind. Ao mesmo tempo, isso tornará mais reduzido o alcance destas. De publieke controle op de ECB moet worden vergroot in plaats van verkleind. O controlo público do BCE deve ser aumentado e não reduzido.
verminderd
De directoraten-generaal zijn in aantal verminderd. Foi reduzido o número de departamentos. Deze banen zijn nu echter met meer dan twee derde verminderd. Mas agora esse emprego está reduzido a menos de um terço. De macht van de Commissie daarentegen moet sterk worden verminderd. Os poderes da Comissão devem, pelo contrário, ser fortemente reduzidos.