portugisiska-holländska översättning av relutante

aarzelend
Dat is heel vreemd als je nagaat dat deze drie tot de meest aarzelende EU-lidstaten behoren. Este aspecto torna-se bastante estranho se tivermos em conta que estes três países também são três dos mais relutantes Estados-Membros da UE.En waar staan we nu, na die periode van aarzelende en onverantwoorde ontwikkeling waarin het ontbrak aan een proactieve aanpak? E onde é que nos encontramos hoje em dia, após um período de desenvolvimento relutante e irresponsável que carecia de uma abordagem proactiva? Ik verbaas mij zeer over de aarzelende en timide houding van de Commissie als het om dit soort incidenten gaat, terwijl de grondrechten hier toch met voeten worden getreden. É com grande espanto que verifico quão tímida e relutante se mostra a Comissão relativamente a esses incidentes, que violam claramente os direitos fundamentais.
schoorvoetend