portugisiska-holländska översättning av resto

rest
De lidstaten moeten de rest doen. Os Estados-Membros têm de fazer o resto.Al de rest is eigenlijk alleen maar politieke correctheid. Tudo o resto não passa do “politicamente correcto”. Al de rest is een zaak van de vrije markt. Tudo o resto é uma questão que se prende com o mercado livre.
overblijfsel
Ook de haute couture zal in de Europese Unie gedeeltelijk blijven bestaan, maar het zal niet meer dan een overblijfsel zijn. Continuará a existir um resto de alta costura na União Europeia, mas não passará de um resto.

etensrestenAmendement 7 en 8 betreffen de verwerking van keukenafval en etensresten. As alterações 7 e 8 referem-se ao tratamento dos restos de cozinha e de mesa.Wij hebben dat zojuist nog bij het onderwerp 'etensresten' gezien. Já vimos o que pode acontecer com os restos de comida.In Duitsland worden etensresten volgens heel strenge voorschriften aan mestvarkens gevoerd. Na Alemanha, os restos alimentares são utilizados, em condições muito estritas, na alimentação de suínos de engorda.
kliekjes
overschot
Het stoffelijk overschot van mijn grootvader ligt, net als dat van vele anderen, ergens in Vlaanderen op het slagveld van de Somme. Os restos mortais do meu avô, como os de muitos outros, jazem algures na Flandres, no campo de batalha do Somme. Wij hebben een overschot in goederenhandel met de rest van de wereld en als we de kans kregen vrij te concurreren, zouden we het tegen iedereen kunnen opnemen. Temos um excedente no comércio de produtos com o resto do mundo, onde podemos competir livremente e onde estamos à altura de qualquer concorrente. Ook is in paragraaf 2 – de heer Tajani zal daar later nog op terugkomen – de passage weggelaten waarin gepleit wordt voor repatriëring van het stoffelijk overschot van de heer Enzo Baldoni. Além disso, como o senhor deputado Tajani referirá a seguir, a menção à repatriação dos restos mortais do Sr. Enzo Baldoni no nº 2 foi omitida.
restant
resten