portugisiska-holländska översättning av sacrifício

offer
Het is prima om offers te vragen, maar ook offers kennen een prijs. Não há problema em pedir sacrifícios, mas os sacrifícios também têm um preço. Wij dienen stil te staan bij hun offer. Não esqueçamos o seu sacrifício.Wij zijn niet bereid offers te brengen. Não estamos dispostos a fazer sacrifícios.
opofferingWie moet de schuld krijgen van deze massale opoffering van menselijk leven? De quem é a culpa deste enorme sacrifício de vidas humanas? Rijke landen zouden geen profijt mogen trekken van de opoffering van de Poolse landbouw en de Poolse suiker. Não devem ser os países ricos a lucrar com os sacrifícios impostos à agricultura, e concretamente ao sector do açúcar, na Polónia. Litouwen zal woord houden en de voorwaarden van het toetredingsverdrag nakomen, maar het zal een enorme opoffering zijn. Tendo dado a sua palavra, a Lituânia aplicará as condições do Tratado de Adesão, mas este será um sacrifício enorme.

slachtoffer
In de woorden van Jezus: "Ik wil erbarmen, geen slachtoffers”. Jesus diz: "Quero misericórdia, não sacrifício". Soms werken individuele slachtoffers historische veranderingen in de hand. Por vezes, os sacrifícios individuais contribuem para mudanças históricas. Daarom moeten we het lot van de vele onschuldige slachtoffers niet vergeten. Não podemos, todavia, esquecer o sacrifício de tantas vítimas inocentes.