portugisiska-holländska översättning av serpente

serpent
slang
We moeten alert en waakzaam zijn, oppassen voor de eieren van de slang, zoals Ingmar Bergman ons leerde. Temos de estar alerta e vigilantes; ter cuidado com os ovos da serpente, como Ingmar Bergman nos ensinou. We zouden dus een soort corridor tussen 15 procent en 25 procent hebben, zoiets als de monetaire slang indertijd. Teríamos portanto uma espécie de corredor entre os 15% e os 25%, um pouco como a serpente monetária no seu tempo. Als de Commissie naar het Europees Hof van Justitie staart, zoals een bang konijn naar een slang, dan maakt ze geen gebruik van alle wegen die haar openstaan. Se, como é o caso, ficamos a olhar fixamente para o Tribunal de Justiça, do mesmo modo que o coelho olha para a serpente, então está-se a actuar como se não tivéssemos perante nós todas as opções.