portugisiska-holländska översättning av sistemático

stelselmatig
Vooral christenen worden in Birma uitgebreid en stelselmatig vervolgd. Os abusos, sobretudo contra os cristãos, na Birmânia são generalizados e sistemáticos. Het is een verkeerd, maar stelselmatig gebruikt argument, en daarmee echt bedrog. Trata-se de um argumento falso, mas sistemático, uma autêntica mistificação.Het ging om een tweeledig antwoord op de verergerde crisis, die zich had ontpopt als een stelselmatige ondermijning van de euro. Foi uma resposta dupla à crise agravada, que se havia tornado um desafio sistemático para o euro.
systematischHet systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg. Não é nem suficientemente fiável, nem suficientemente rápido, nem suficientemente sistemático. Mensenrechten zijn thematisch, systematisch en vooral normatief. Os direitos humanos têm um carácter temático, sistemático e principalmente normativo. Het gaat hier dus om een systematisch probleem. Neste contexto, existe, de algum modo, um problema sistemático.