portugisiska-holländska översättning av sono

slaap
Solana moet Europa wakker houden zonder dat hij zelf omvalt van de slaap. Javier Solana tem de manter a Europa acordada, sem que ele próprio caia de sono. Daarom zeg ik dus dat de slaap der rede monsters baart. É por isso que afirmo que o sono da razão produz monstros.Goya heeft deze gedachte in een van zijn werken verwoord: "De slaap der rede brengt monsters voort". Tal como mostra a pintura de Goya, "o sono da razão produz monstros".
nachtrustIk hoop dat we ooit nog eens aan een fatsoenlijke nachtrust toekomen. Espero que de futuro possamos vir a ter uma boa noite de sono. Voorbeelden hiervan zijn verstoorde nachtrust of psychische effecten ten gevolge van geluidsoverlast, die eventueel wel financieel kunnen worden gecompenseerd. Exemplos desse facto são as perturbações do descanso nocturno ou os efeitos psicológicos da poluição sonora, que, finalmente, poderão ser financeiramente compensados.